A mosaic made from a painting inspired by the work of Gillian Ayres